威秀 3d 花旗
▲超爆笑的英文翻譯。（圖／翻攝自台灣達人秀粉絲專頁）
記者蕭亘妤／台北威秀 漲價報導
粉絲專頁「台灣達人秀」昨日PO出一張超搞笑的照片，圖中列出武俠人名的「中英文對照表」，是用他們中文名的意義直接翻成英文，李莫愁的英文變「Don't Worry Lee」、令狐沖的英文變成「Make Foxes Rush」、小龍女的英文變成「Miss Dragon」，而韋小寶的英文竟成了「Baby Wei 」、讓許多人看完都笑翻了。
在這張爆笑的圖片中，何師我翻成「Why Teaches Me」、楊逍翻成「Happy Yang」、西門慶翻成「Happy Simon」威秀時刻表 高雄、蔣幹翻成「Fucking Chiang」，曹操翻成「Fuck Fuck」、任我行則翻成「Let Me Go」，每一個英文名都超級逗趣，看了會令人忍不住「噗嗤」一聲。
這張圖PO出後，立刻引起網友熱議，有人說，「韋小寶超酷」、「快笑死」、「笑到不行啦」、「曹操我笑了」、「曹操經典」；也有人表示，「任我行XD」、「猛猛的」、「真的是超符合」。
▼小龍女的英文名「Miss Dragon」超好笑。（圖／取自《鳳凰娛樂》微博）
▼西門慶被翻成「Happy Simon」。（圖／《大話西遊》微博）
威秀 信義 台灣最正女總經理D槽知識超強
他花威秀 4dx 最佳座位>威秀團體票 台中6萬2改車女友：腦袋裝大便
她轉不開瓶蓋男同事神回被推爆
栗巧生命最後7天宮原梅寫下心聲
白沙屯媽鑾轎至民宅幫遇煞孩祈福高雄 華納威秀 gold class
正妹實況打LOL室友喝醉晃奶華納威秀 世貿一館
醫學花旗 威秀 手續費生解剖不敬大體老師給教訓
吃不飽她嘆：30多歲男人都很軟
他打手槍被抓包竟成姊洩慾玩具
阿嬤教孫女寫功課網友唸完笑翻
冷氣團到變冬天威秀團體票 價錢凍9度周末雨停
女窗邊裸露拍寫真路人抬頭噴鼻血
花1200元買魔杖麻瓜媽卻笑樹枝
當程式設計師CP值很高？他吐心酸
01696830B430E690
文章標籤
全站熱搜
留言列表
